.It must be a parody of a famous painting. What is the original?
.
My reader Yummy living in Japan told me that living in Japan taught me that it might be a parody of "JOB", one of Alphonse MUCHA's masterpieces. Please click the label and compare JOB with the label. The woman on JOB doesn't have a wineglass but a cigarette in her hand.
I think this label is 
(Hon-ke-dori) of BLUE DOVE by Pabro Picaso.
The Japanese word means a kind of imitation ? Parody ? Copy ?. No, no. It is difficult for
me to explain in English.
